En Puerto Rico, no hay amantes hay chillos/chillas.
En Puerto Rico, no se piden aventones, se pide pon.
En Puerto Rico, no hay malestar de gripe, hay monga.
En Puerto Rico, no hay estacionamientos, hay parkings.
En Puerto Rico, no se molestan, se enfogonan.
En Puerto Rico, no hay chicas, hay gatas, girlas, yales.
En Puerto Rico, no se baila, se perrea.
En Puerto Rico, no se anda con un grupo de amigos, se anda con un corillo.
En Puerto Rico, no se es tímido, se es chango.
En Puerto Rico, no se tiene dinero, se tiene chavos.
En Puerto Rico, no hay bote de Basura, hay Zafacón.
En Puerto Rico, no hay camiones, hay Guaguas.
En Puerto Rico, no se dice maceta, se dice Tiesto.
En Puerto Rico, no es tu novia, es tu Geba.
En Puerto Rico, no es una fiesta, es un Jangueo.
En Puerto Rico, no hay plátanos, hay guineos.